dimecres, 25 de febrer de 2015

PARAULES PROTEGIDES

A mesura que passen els anys te n'adones que paraules que per a un són totalment usuals , de sobte les següents generacions ja no les coneixen o a penes les reconeixen. També ens passa a Cullera, on paraules d'un ús social freqüent en les generacions d'aquells que tenen 40 o més anys ja no les coneixen o a penes les usen els joves de menys de 30 anys.  Per aquest motiu encetem aquesta secció. Des del Departament de Valencià del Centre Públic de Formació de Persones Adultes, anirem posant i "protegint" paraules i expressiones ben usuals al nostre poble fa uns anys, però que amb el temps , igual que ha passat amb moltes altres poden predre's, 

Començarem per una que l'altre dia en una classe un alumne digué: "Ostres això m'ho diu la meua iaia" 

VETLAR O VETLLAR 

Els més grans i no tan grans recordem la paraula VETLAR, no dormir, estar despert. També recordem que abans les persones VETLAVEN els morts, i que quan algú no havia pogut dormir deiem que "havia passat la nit en VETLA". O també alguna nit d'aquestes en què tens molta son però de sobte ja no pots dormir i dius : "ostres ja m'he DESVETLAT



D'ací del verb VETLAR, es deriva la paraula REVETLA o REVETLLA (és a dir no tens prou en VETLAR una vegada , sinó més) : Festa popular amb ball que se celebra de nit, a l'aire lliure, en algunes festes assenyalades.  I que, aquesta sí ha sigut ja reemplaçda per la forma castella "berbena"

CM FPA Cullera. Departament de Valencià